1
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
Bu akşam sana küçük bir ikramım var.
İlk konuğum genç bir adam.
2
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
ve genç adam dediğimde,
Genç bir adamdan bahsediyorum.
3
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
Bir NBC pilotunda başrolü üstlendi.
4
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
ve o seçmeleri kazandı
şarkı ve dans rutiniyle,
5
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
ve bunu çok iyi yaptığını düşündük
bu gece onunla tanışmak isteyebilirsin.
6
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
Reef Hawk'a hoş geldiniz der misiniz?
7
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
Resif.
8
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
{\an8Broadway'e saygılarımı iletin
9
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
{\an8}Beni Herald Square'de hatırla
10
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
{\an8Bütün ekibe söyleyin
42. Caddede
11
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
{\an8Yakında orada olacağımı
12
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
{\an8}Ne kadar özlem duyduğumu fısıldayan
13
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
{\an8}Eski zamanların kalabalığına karışmak için
14
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
{\an8Eski Broadway'e selamlarımı iletin
15
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
{\an8Ve onlara çok yakında orada olacağımı söyleyin!
16
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
{\an8Eski Broadway'e selamlarımı iletin
17
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
{\an8Ve onlara orada olacağımı söyleyin
18
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
{\an8Evet, orada olacağım
19
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
{\an8Evet, çok yakında orada olacağım
20
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
Evet
21
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
Elbette.
22
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Elbette.
23
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
Reef Hawk, son kırk yıldır,
Amerika'nın favori film yıldızı.
24
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
Ne kadar inanılmaz bir kariyerin var.
25
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
Üç filmde rol alıyor
sinema tarihinin en büyük serilerinden
26
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
iki Oscar kazandı.
27
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
Ve bu sonbaharda ateş edeceksin
şimdiye kadar yaptığın en büyük film.
28
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
Düşünmek için beş yılınız vardı.
29
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
Yani söyleyeceğin bu mu?
"Yansıtmak"?
30
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
Yani nasıl çerçeveleyeceksin
beş yıl meselesi mi?
31
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
Ayrıca tam anlamıyla öyle olmalıyım
ünlü bir röportajcı.
32
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Sahte röportaj yaptığımda bile şöyleyim:
33
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- bunda inanılmaz.
- İnanılmaz.
34
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
Teşekkür ederim. Peki ne diyeceksin
beş yıl meselesi hakkında?
35
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
Şey, şunu söyleyeceğimi düşünüyordum...
36
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
Altı yaşımdan beri çalışıyorum
ve bir molaya ihtiyacı vardı
37
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
ve bunu öğrenmem gerekiyordu
tüm bunlardan uzak olan bendim.
38
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- Bunu seviyorum.
- Bu işe yarıyor. Kesinlikle.
39
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
Eroin sakladığımı söylemeyeceğim
halktan bağımlılık,
40
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
ve liseden en iyi arkadaşlarım
ve çılgın avukatım
41
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
Yıllarca bunu örtbas etmeme yardım etti
42
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- yani kimse öğrenmedi.
- Bu gerçekten akıllıca bir ihmal.
43
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- Güçlü ihmal.
- Kabul etmek yok.
44
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Harika olacaksın bebeğim.
45
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- Bunu anladın.
- Evet.
46
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
Siz ikinize sahip olduğum için çok şanslıyım.
47
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
Burada olduğunuz için ikinize de teşekkür ederim.
ve bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
48
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
Evet bebeğim. Şimdi oraya çık
ve annen için step dansı.
49
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
Evet, caz elleri var.
50
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
İşte bu.
51
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
İki dakika.
52
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
Tamam, bak. Başlamadan önce,
sadece şunu söylemeliyim
53
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
bu benim için kariyerimin en önemli anlarından biri.
54
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
Sen, Tom Cruise, Denzel,
55
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- sizler tüm zamanların en sevdiğim aktörlerisiniz.
- Teşekkürler.
56
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
O halde bakın, önce başlayacağız
gişe rekorları ve...
57
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- Ne?
- Sen... Sakıncası var mı?
58
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
Kimse seninle konuştu mu bilmiyorum ama...
59
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- Aman Tanrım. O...
- Aman Tanrım.
60
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- Hayır.
- Oscar olayını soruyor.
61
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
Biliyorum. Ben söyleyebilirim.
62
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
Beni tanıştırırken,
şunu söylemeyi unutmaz mısın
63
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"İki kez Oscar kazanan"
Reef Hawk demeden önce?
64
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Elbette.
Zaten bunu yapmayı planlıyordum.
65
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
Yani, öyle olduğunu düşündüm
ciddi bir şey. Elbette dostum.
66
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
Evet. Yani, ben...
67
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
Bunu asla söylemezdim bile.
Sadece bazen
68
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
insanlar unutuyor.
69
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Kim unutur?
70
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Sen en sevilen film yıldızısın
dünyada.
71
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Seni programda görmekten onur duyuyorum.
72
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- Bu senin için çocuk oyuncağı olacak.
- Teşekkürler dostum.
73
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
MERHABA. Nasılsın?
74
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
Biz Reef'in en iyi arkadaşlarıyız
liseden,
75
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
ama bizim de kendi hayatlarımız var.
76
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- Biz sadece onu desteklemek için buradayız, evet.
- Destek olmak için buradayım.
77
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
Ama dinle, sen çok çekicisin.
78
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- Evet.
- Bu kadar yeter.
79
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Çok fazla yayılmak istemiyorum.
Hazır mısın?
80
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
Evet, hadi gidelim.
81
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
Hadi gidelim.
82
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- Bir tane deneyelim.
- Bir tanesini çalıştıracağız. İşte başlıyoruz.
83
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Üç, iki, bir.
84
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
Bu gece birisiyle röportaj yapıyorum
Röportaj yapacağımı hiç düşünmemiştim.
85
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
Bir efsaneden, bir ikondan bahsediyorum.
söylenecek ne var ki?
86
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
Reef Hawk evde.
87
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
Hoş geldin.
88
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
Ah, bekle. Üzgünüm, berbat ettim.
89
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
Oscar kısmını atladım. Üzgünüm.
90
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
Arkadaşlar, bunu tekrar yapmam gerekiyor.
91
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Bunun için üzgünüm.
- Hayır. Ah, hayır.
92
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Bunu burada bırakıyoruz.
- Hayır, hayır, hayır.
93
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
Hayır, yeniden başlamıyoruz.
94
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Bunu evdekilerin görmesi lazım.
95
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
Hemen söyleyeyim,
eğer bir gün temas dışı bir pislik olursam
96
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
introyu yeniden başlatmaya kimin ihtiyacı var
çünkü bir ödülden bahsetmedin,
97
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
Kardeşim, çok daha büyük sorunlarımız var.
98
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
Adamım. Adamım.
99
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
Bak, dünya seni bu yüzden seviyor dostum.
100
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
Gerçek Reef Hawk. Bu harika.
101
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Reef Hawk, hazır mısın?
102
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- Zaten başladık.
- Evet öyleyiz.
103
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- Gitmeliyiz.
- Elbette. Bebeğim, bebeğim.
104
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
Mürettebatla MOP yapmayı sevdiğinizi biliyorum.
105
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
ama çılgın bir trafiğe çarpacağız
eğer buradan çıkmazsak.
106
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
MOP nedir?
107
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
M-O-P.
108
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
Halkın Adamı.
109
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
Bu aslında
oldukça komik, ev gibi.
110
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- Teşekkürler.
- Evet, gitmeliyiz.
111
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Pekala, sizinle konuşabilir miyim çocuklar?
bir saniyeliğine?
112
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- Elbette. Merhaba arkadaşlar.
- Evet.
113
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- Çok teşekkürler.
- Biz iyiyiz.
114
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- Teşekkür ederim.
- Hoşçakal.
115
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
başkası gördü mü
gümüş tilki bana mı göz dikiyor?
116
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- Ne?
- Çok ciddiyim.
117
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
O kadar bariz ve ortadaydı ki,
Neredeyse bir köşe yazısı yazmak istiyorum.
118
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- Gerçekten mi?
- Ama hoşuma gitti.
119
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- Resif.
- Resif.
120
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- Resif. Resif.
- Ne yapıyorsun?
121
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Biz bu adamları tanımıyoruz.
122
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
Kelimenin tam anlamıyla çevrimiçi olabilirler
ve şöyle olduğumu söyle:
123
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
sahte olmak veya MOP yapmak
ya da az önce söylediğin hakaret ne olursa olsun,
124
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
ve sonra insanlar düşünecek
ben böyleyim.
125
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
126
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- Bu yüzden...
- "Bu yüzden"?
127
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
Bu tam bir felaket olurdu.
128
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- Reef, sakin ol dostum.
- Evet.
129
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- Dostum, derin bir nefes al, tamam mı?
- Derin bir nefes alın.
130
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Bu sadece...
131
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
Sadece sen...
132
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
Sadece sen her zaman varsın
bu günleri izledim ve gözlemledim.
133
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- Evet.
- Her yer.
134
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
Evet. Evet, evet. Bu gerçekten tuhaf.
135
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Bu gerçekten tuhaf.
136
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
Tamam ama bebeğim, sadece...
137
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- Sorun değil.
- Evet.
138
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
Bak, bu... Bu sanki,
senin için gerçekten stresli bir durum.
139
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- Evet.
- O halde derin bir nefes alın.
140
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- Her şey yolunda.
- Özür dilerim, tamam mı?
141
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- Evet.
- Ben... ben sadece aptallık ediyordum
142
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- ve komik olmaya çalışıyorum ve...
- Evet.
143
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- Hayır, üzgünüm.
- Hayır, lütfen.
144
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- Bugün çok fazla endişem var. Ben sadece...
- Elbette.
145
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- Çok büyüktü.
- Benim hatam.
146
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- Bunu yapmak zorunda değilsin.
- Hayır, hadi.
147
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- Sizi seviyorum çocuklar.
- Buraya gel.
148
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- Bizi seviyorsun.
- Bizi seviyorsun.
149
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Sizi seviyorum çocuklar.
- Seni seviyoruz.
150
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
Bu arada muhteşemdin.
151
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- Aman Tanrım. O bir hayran.
- İhtiyacın olan her şeye sahipsin.
152
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
{\an8}Evet?
153
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
Bok.
154
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- Merhaba.
- Bubbi, ben Ira.
155
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
Çok büyük bir sorunumuz var.
156
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
Bu berbat bir şey. Gerçekten berbat bir durum.
157
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
Bu tam bir kabus.
158
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
Yarın sabah 10:30'da orada olacağım.
159
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
Asistanımın asistanınıza mesaj göndermesini sağlayacağım
kahvaltı siparişim.
160
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
Benim için işi berbat etmemesi için ona yalvar.
161
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
Yüzümde pislik mi var?
162
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- Evet.
- Evet?
163
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- Evet.
- Aman Tanrım. Bu çok utanç verici.
164
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- Tanrım.
- Ira, bana neler olduğunu anlat.
165
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Bir video var.
166
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
Tanrım, kahrolası Tanrım.
167
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- Üzerinde ne var?
- Hiçbir fikrim yok.
168
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
Her şeyi gömdüğünü sanıyordum
169
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
gömülmesi gereken
kamuoyuna çıkmadan.
170
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
Beş yıl önce ayıldığımda,
Hayatımı değiştirdim.
171
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
Ve Tanrıya şükür başardın.
Ama sen oyundan çıktığından beri,
172
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
her şey değişti.
173
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
Kayıt için söylüyorum, sen KEÇİ'sin.
Gerçek KEÇİ, Bubbi.
174
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
Bunu yapabilecek en iyi kişi sensin.
Yemin ederim.
175
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama geri dönmek güzel
seninle lanet sahada.
176
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
Biz bu sokaklardaydık
177
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
kahrolası betonu parçalıyor,
ellerimizi kirletmek.
178
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
Hollywood bizim lanet olası zafer çukurumuzdu.
179
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Bu çocuklar bugün
bunu nasıl yaptığımızı bilmiyorlar.
180
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Sen, ben, Rourke, küçük Chucky Sheen,
181
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
Stephen Hawking, biliyorsun,
orijinal Pussy Posse mu?
182
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
Siz beni meşgul ettiniz, değil mi?
183
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Bunu bir kenara bırakamaz mısın?
her zaman olduğu gibi mi?
184
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
Yapamam Bubbi.
İnternet her şeyi değiştirdi.
185
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
Paniğe kapıldığını biliyorum.
186
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
ve biz bu işi hallederdik
bir veya iki gün içinde bir evrak çantasıyla nakit parayla.
187
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Artık öyle değil.
188
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
Bana mesaj atabilir veya beni arayabilirsin
189
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
günün yirmi dört saati,
tıpkı eski günlerdeki gibi.
190
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
Salı günleri hariç
öğleden sonra 3:00'ten itibaren akşam 22.00'ye kadar.
191
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Salı günleri ne var?
192
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
Kişisel pislik. Endişelenmeyin.
193
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
Ne?
194
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
İyi misin?
195
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
Burada olmak zorunda mıyım?
196
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
İşin bitene kadar bekleyemez miyim?
197
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
Bubbi, çok büyük bir zaman sıkıntısı yaşıyorum.
198
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Bu arada,
199
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- Bu eşcinsel duvar kağıdını seviyorum.
- Teşekkürler.
200
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
Xander evdeki tüm sanat eserlerini satın aldı.
201
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
Çok renkli.
202
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
Çok eşcinsel ve şık.
203
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Bak Bubbi, bazı adımlar var
bu arada alabiliriz
204
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
biz bunu beklerken.
205
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Ama olmana ihtiyacım var
bana karşı tamamen dürüst.
206
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
Artık aramızda sır kalmadı.
207
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
Gözlerimin içine bak.
Benimle göz temasını kesme Bubbi.
208
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Hiç birini öldürdün mü?
209
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Hayır, Ira. Hiç birini öldürmedim.
210
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
Bununla kıçımı silemem.
211
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Bu performans, "Ben iyi bir insanım"
çevresel tuvalet kağıdı.
212
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- Asistanının adı ne?
- Sammy.
213
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- Sammy!
- Evet?
214
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
Buraya gel.
215
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
ustaya gidebilir misin
ve tuvalet kağıdını buraya getirir misin?
216
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- İyi bir tuvalet kağıdı.
- İyi bir tuvalet kağıdı.
217
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- Evet.
- Ve Bubbi, çok çabuk,
218
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
ana değil, birincildir.
219
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- İplik sayısı kaç?
- Üzgünüm.
220
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
Bilmiyorum Ira.
221
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- Mağazadan Scott.
- At şunu, bir bakayım.
222
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
İsa aşkına.
223
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Sanki...
224
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
Buradaki küpe arkaları gibi.
225
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
Evet. Bu sağlıklı olduğun anlamına gelir.
226
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
Ne oluyor?
227
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
Ağzını kapat. Bu iğrenç.
228
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- Mikropların var.
- Ben... Üzgünüm, ben...
229
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- Sağlık meselesinin yanı sıra, bu çok kaba.
- Üzgünüm.
230
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Hastalanmam dışında bu çok kaba
231
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
çünkü bu parçacıklar uçuyor
burnuma ve bana...
232
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- Yapabilir misin... Yapabilir misin...
- Sammy, sadece...
233
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Aslında bu berbat bir şey mi
bundan hoşlandığımı söylemek için mi?
234
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
Arkanı dön Bubbi, göz teması kur.
235
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
Yaklaş.
236
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- Hiç birini öldürdün mü?
- Hayır, Ira.
237
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
Tamam aşkım.
238
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
Bubbi, ben yargılayıcı biri değilim.
239
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
Ben daha çok "sen yaparsın,
Devam edeceğim ve beni yapacağım," kızım.
240
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Ira!
241
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Ben asla birini öldürmedim!
242
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
Gerçekten!
243
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
Beni rahatsız ediyorsun
öfkenle.
244
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
Ve bence bu
bakmamız gereken bir şey.
245
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Hurdalardan alabilirsiniz.
246
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- Özür dilerim, ne?
- Artıkları alabilirsin.
247
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Bu gerçekten çok hoş, Ira. Teşekkür ederim.
248
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
Biliyor musun, o gerçekten harika biri.
249
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- Evet.
- Ondan hoşlanıyorum. Sonra, hiç izledin mi?
250
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- öldürülen var mı?
- Hayır, Ira.
251
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
Hiç birine para ödedin mi
birini öldürmek mi?
252
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- Hayır.
- Hiç ölü bir insanı siktin mi?
253
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- Hayır.
- Hiç ölü biri seni sikti mi?
254
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
HAYIR!
255
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Bu nasıl çalışıyor?
256
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
Diyelim ki Mel Gibson ile başlıyor
ve bir sürü popper,
257
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
ve iki desteyi bitiriyor
sabah 10:00'da Nate'n Al'ın kahvaltısı.
258
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
Hesabı sen yap, muhteşem.
259
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
Sadece açık olmak gerekirse, diyorsun ki
bir ceset bir insanı nasıl siker
260
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
Mel Gibson poppers mı alıyor?
261
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
Bunu söylüyorsun. Bunu söylüyorsun.
262
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
Bir müşteriye asla bu şekilde ihanet etmem.
263
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
ve kırgınım
Hatta bunu önerirsiniz.
264
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
Avukatlık lisansımı kaybederdim
Eğer yapsaydım Kaliforniya eyaletinde.
265
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Ama sadece aramızda,
aslında oldukça berbat.
266
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
Adamla parti yaptılar
sanki bütün hafta sonu hayattaymış gibi.
267
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Aslında yaptılar
bununla ilgili sevimli küçük bir resim.
268
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
Bernie'de hafta sonu?
269
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
Evet, Bernie'de hafta sonu, Bubbi.
270
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
Sen histeriksin.
271
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
Daha da komikleştin.
272
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Senden nefret eden herkesi tanımam gerekiyor.
273
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
Kim benden nefret ediyor?
274
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
Kahretsin.
275
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
İlk menajerim
muhtemelen çocukluğumdan beri.
276
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
Güzel, doğru. Çocuğu temsil eden adam
aktörler ve bowling salonunda çalışıyorlar.
277
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
Başka kim?
278
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
Eski ara ara eski kız arkadaşım Savannah.
279
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Peki ve?
280
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- Başka kim?
- İşte bu.
281
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
Ondan kim nefret ediyor?
282
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
Ne?
283
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Ondan kim nefret ediyor?
284
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
Peki, kafamın üstünden,
285
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
eski yöneticiniz
eski antrenörünüz, yeni antrenörünüz,
286
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
eski havuz adamınız,
sizin eski, eski havuz adamlarınız,
287
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
annen.
288
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
Annen senden nefret ediyor.
289
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
Bu üç barınak köpeği
yalnızken aldığın
290
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
ve sonra fark ettiğinde geri döndün,
mesela kendi kıçlarını silmiyorlar
291
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
ve bunu yapmayacağına eminim.
292
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
Eski boks antrenörün,
eski tenis hocanız, eski sevgiliniz,
293
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
ve benim ayrı bir listem var,
yönetmenler, oyuncular gibi,
294
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
kostüm tasarımcıları, saç ve makyaj uzmanları,
zanaat hizmeti, her neyse, la-da-da-da-da,
295
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
ve çalıştığın yöneticiler gibi
eğer istersen bununla başlayayım.
296
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
İsa aşkına.
297
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
Üzgünüm.
298
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
Bir şey söyleyebilir miyim?
Eski antrenörüm benden nefret etmiyor.
299
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
çünkü vefat etti.
300
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- Tamam aşkım.
- Sadece söylüyorum.
301
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
Hey,
302
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
Sana inanıyorum dostum, gerçekten inanıyorum.
Bu... Bu harika.
303
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
Bu insanları görmeye gitmelisin
ve onlardan özür dileriz.
304
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
Onlarla aranızı düzeltin.
305
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
Ve onlar farkına varmadan, hissedin
eğer videonun arkasındakiler onlarsa.
306
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum Ira.
307
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
Bu çok yoğun.
308
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
Bubbi, bunu ciddi olarak söylemene gerek yok.
309
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
Sadece hareketleri takip etmelisin
kıçını kurtarmak için özür dilemek.
310
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
Pekala Bubbi, gitmem lazım.
311
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Tom Hanks hizmetçisine sert bir darbe indirdi.
312
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
Göründüğü kadar kötü değil.
313
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
Sadece kabadayılık yapıyorlardı.
ama o 70'li yaşlarında.
314
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Bu şekilde ortalıkta dolaşmamalı.
315
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
O halde Cedars'a gitmeliyim
ve her şeyin koşer olduğundan emin ol.
316
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Bu arada,
Cedars'ta inanılmaz kırılmış buz.
317
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
Bir şey duyarsam sana haber veririm.
318
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
Asistanım bunların hepsini söyledi
insanlar beni sevmiyor.
319
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
Ben bir pislik miydim?
320
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
Buna cevap vermenin daha uzun sürmesini ister misin?
321
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- Sadece etkileşimde bulunduğunuz insanlara.
- Evet.
322
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- Hayranlar falan gibi değil.
- Hayır.
323
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
Sanırım belki bir zaman vardı
başarınızın başınıza geldiği yer.
324
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
Ve belki de sen değildin,
325
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
süper düşünceli
insanlarla nasıl konuştuğunuz hakkında.
326
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
Ve şimdi çok farkındasın.
327
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Ama birkaç yıl öncesine kadar,
bir şekilde kaçabilirsin
328
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
gizli bir pislik olmak.
329
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
Birbirimizi 40 yıldır tanıyoruz. biz
oradaydık ve birbirimize destek olduk.
330
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
Her zaman biliyorduk
orada olan kişi.
331
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
Evet ve kendine hakim ol.
332
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
Kelimenin tam anlamıyla uyuşturucu kullanıyordun.
333
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
Seni desteklemek çok daha kolay
334
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
artık ayık olduğuna göre.
335
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
Yani, en azından gelmek zorunda değiliz
seni o tüyler ürpertici bebek mağazasından çıkaracağım
336
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
şehir merkezinde eroin satın alırdın.
337
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
Demek istediğim, kaç tane olduğunu biliyorsun
boş, çıplak oyuncak bebekler
338
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Hizmetçiye açıklama yapmak zorunda mıydım?
Evet, İspanyolcaya bakmam gerekiyordu.
339
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
"Endişelenme Maria. Cinsellik için değil.
340
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
Uyuşturucu için."
341
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Bu arada, sıfır park yeri
şehir merkezindeki eroin bebek mağazasında.
342
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
Evet.
343
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
Kötüleşti.
344
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
Gerçekten korkutucu olmaya başladı.
345
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
asla görmek istemiyorum
yine gözlerine o bakış.
346
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
Asla yapamayacaksın.
347
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
O halde Ira'nın dediğini yapalım.
348
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
Özür dileyin
ve sana kimin şantaj yaptığını öğren.
349
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Seni her zaman bu işin içinden çıkarır.
350
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
Çok eğlenceli olacak.
351
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
Zaten bir oynatma listesi hazırlıyorum
Özür/kim-şantaj-Reef turu için.
352
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
Merhaba Siri.
353
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
bana bir çalma listesi hazırla
354
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
orta yaşlı bir adam için
aşırı kriz durumunda.
355
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
Ama bunu eğlenceli ve sürtük olarak sürdürün.
356
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
Ve sıska.
357
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
Parti bulunduğunuz yerdeyse
O zaman bana haber ver
358
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
Dedim ki, sakın takılma
Bizi kulüpte gördüğünüzde
359
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
Şantajdan nefret ettiğimi söyleyeceğim.
360
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
ama işin iyi yanı şu ki hepimiz
birlikte gezmek
361
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
eskiden olduğumuz aptal sürtükler gibi
lisede.
362
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
Ve ben takıntılıyım
363
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- gaspın bu kısmıyla birlikte.
- Öte.
364
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
Bundan gerçekten keyif aldığım şey
burada seninle birlikte olabilmemiz...
365
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- Evet.
- ...Resif.
366
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
Ve tahmin edin yanımda başka ne getirdim?
367
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
AMAN TANRIM. Sigara mı içeceğiz?
368
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
Sigara içmeyeceğiz. 120 kişiyiz, tamam mı?
369
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- Sahte duman yapacağız.
- Evet.
370
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
Bugünlerde çocukların elektronik sigara kullandığına inanamıyorum.
371
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- Çok eşcinseller.
- Onlar... Çok aptallar.
372
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
Eğer bir çocuğun elektronik sigara içtiğini görseydim,
Kelimenin tam anlamıyla onun yanına koşardım.
373
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
onu kenara it ve şöyle ol,
"Güzel görünüyorsun, bakire."
374
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
Kelimenin tam anlamıyla oral bir fötr şapkalar.
375
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
Kahretsin. Bu adamı görmedim
yaklaşık 30 yıl içinde,
376
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
ve şimdi geç kalacağım
özür dilemek için ve ben...
377
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
şöyle görüneceğim
daha da fazlası bir pislik.
378
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
Her zaman bunun bir düzeltme olmadığını söyledim
üstüne güç vermediğiniz sürece.
379
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
Sadece oraya gir
ve şunu yap bebeğim.
380
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
Arkadaşlarımla tuhaf mizah yapmayı seviyorum.
381
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
Biliyor musun evlat, bu Reef denen adamı buldum
Oakwoods'ta, aynı senin gibi,
382
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
ve onu imzaladım.
383
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
Bu standta.
384
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Seninle aynı.
385
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Tam burada, bu standda.
386
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
Reef, seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
387
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
Programlarımızın sıraya gireceğini biliyorum
bu günlerden birinde.
388
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
Onları hayal edebiliyor musun?
389
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
bize iki gümüş sırtlıyı bırak
göğüslerimizi aynı kafeste mi döveceğiz?
390
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
Oturup salata sipariş ederdim.
391
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
ama 4:30'da geri aramam var
392
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- şu Valtrex reklamı için.
- Valtrex'i mi?
393
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Evet. Torunum için okuyorum
Genital herpesi olan kadının.
394
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
Aslında oldukça karmaşık bir karakter.
395
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
Bunu seviyorum. Ellen mı seçiyor?
396
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- Evet. Ellen çok tatlı bir kız, değil mi?
- Tamam aşkım. Öyle olduğunu biliyorum.
397
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
Ve onu seviyoruz.
398
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
Siktir et beni. Geciktim.
399
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
Güzel bir gün arkadaşlar.
400
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
Tamam aşkım. Hey, onları öldüreceksin, olur mu?
401
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
Her zaman yapın ve yapacaksınız.
402
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
Vay be.
403
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
Sigarayı bırak. On altı gün oldu.
404
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Üzgünüm.
405
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- Bu harika, Red.
- Evet, teşekkür ederim.
406
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
Kırmızı Rodriguez.
407
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
Yıldızların yöneticisi.
408
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
Her zaman Red'e bahis oyna bebeğim.
409
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
Evet.
410
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
Hala burada koşuşturup duruyoruz.
411
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
Kırmızı.
412
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
Buraya senden özür dilemeye geldim.
413
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
Sana bir şey sorabilir miyim Reef?
414
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
Elbette.
415
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
Ne için üzgünsün?
416
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Seni kovduğum için gerçekten üzgünüm.
417
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
Biliyor musun, hatırlıyorum
Seninle havuz kenarında tanıştığımda
418
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
ve ön dişlerin yoktu, biliyor musun?
419
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
Çok tatlıydın.
420
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
O an gerçekten yanımdaydın.
421
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Ben öyleydim, öyleydim.
422
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
Ama senin içinde lanet bir ışık vardı.
423
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
Günlerimi aydınlatırdın.
424
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
Ve sadece işten bahsetmiyorum.
Çalışma her zaman mükemmeldi.
425
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
Ama sen...
426
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
İş bulmaya başladın,
427
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
ve işte orada.
428
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
İşte orada, değil mi?
429
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
Ve çok gurur duydum, söylemeliyim ki,
ve sadece senin menajerin olduğum için değil ama...
430
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
Bilirsin,
431
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
sanki bir bakıma bendim sanki
Çok gurur duydum.
432
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
Sonra Hollywood'un etrafında koşmaya başlarsın,
433
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
ve alıyorsun
filmlerdeki bazı küçük parçalar,
434
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
kulüplere gidiyorsun,
biraz amcık oluyorsun,
435
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
ve sinirlenmeye başladım.
436
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
Sadece seni istemediğim için değil
kariyeriniz için başını belaya sokmak,
437
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
ama senin için endişeleniyorum
senin için başı belaya giriyor.
438
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
Ve bazı şeyler duyuyorum.
439
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
Yani, ot ve bildiğim her şey, tamam
440
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
ama daha zor şeyleri duyuyorum.
441
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
Daha zor şeyler.
442
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
Ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum.
biliyor musun?
443
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
O dönemde elimden gelenin en iyisini yaptım.
444
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
Seni fena halde tokatlamak istedim
445
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
ama yine de senin için çalıştım.
446
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Gerçekten, dürüstçe,
Rolümün ne olduğunu bilmiyordum.
447
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
Bilirsin, tüm bu olayda.
Sadece bilmiyordum.
448
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
Belki de doğru hallettim
belki de doğru olanı yaptım...
449
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
belki de yapmadım.
450
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
Gerçekten bilmiyorum. bilmiyorum
bu durumda ne doğru ne yanlış.
451
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
Her neyse.
452
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
Bak, kalmanı beklemiyordum.
Bunu beklemiyordum.
453
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
Biliyorum... Artık sizin için bir şaka olduğumu biliyorum.
454
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
Bowling salonu, rulet çarkı.
455
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
Kim olduğumu biliyorum.
456
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
Ne olduğumu biliyorum.
457
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
Yani, bıraktığın adam benim
eğer işimi doğru yaparsam.
458
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
Tamam aşkım?
459
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
Biliyorum ki. Sorun değil.
460
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
Siz tüm çılgın küçük salakları sevdim.
461
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
Gerçekten yaptım.
462
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
Ama sen farklıydın, görüyorsun.
463
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
Sen farklıydın. Sen sanki...
464
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
Benim için aile gibiydin.
465
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
Evet.
466
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
Evet.
467
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
Ve biliyorsun, beni etkileyen şey bu değil
aranızdan hiç telefon aldı.
468
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Bir değil.
469
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
Sizinle her zaman,
470
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
son kez konuştuğumuzda
son konuşmamızdı.
471
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
Demek istediğim, tek istediğim şeydi
telefonu alıp dinlemek için
472
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
"Merhaba, Kızıl."
473
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
Beni arayabilirdi.
474
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
Numaran bende yoktu.
475
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
MERHABA.
476
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
Sadece büyük bir hayranı olduğumu söylemek istiyorum.
477
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- Teşekkür ederim, bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim.
- Evet.
478
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
Dostum, sen Reef'in kahrolası Hawk'sun.
479
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
Kahretsin! Ciddi misin?
480
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- Yapmadığım bir dönem vardı...
- ...dışarıda geçirilen bir gecenin coşkusu...
481
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
...oğlumla üç yıl konuşacağım.
482
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
...11 yıl önce Sidney'de.
483
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
...sen ve Sean Penn.
484
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
çöplüğe attım
'çünkü o damlanın içindeydi.
485
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
Filmle ilgili hislerimin dışında,
teknik olarak şaşırtıcı.
486
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
İtiraf etmeliyim ki
Sanki onu çöplüğüme atmışsın gibi hissediyorum.
487
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
Aslında.
488
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
Telefon numaranız nedir?
489
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Hey dostum, kusura bakma. Hey.
490
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
Hey, seni rahatsız etmek istemiyorum.
Bunu asla yapmam.
491
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
Ben büyük bir hayranıyım.
492
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
Seni havaya uçurmak ya da rahatsız etmek için burada değilim.
493
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
Sana bunu kiraladığımı söylemek istiyorum.
Bir süreliğine kendimi tanıtmak istedim.
494
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- Resif.
- Evet, hayır biliyorum.
495
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
Ben Buddy. Ben herkesin arkadaşıyım.
496
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
Bugün bazı insanları ağırlıyoruz.
497
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
Gürültü yaparsak
biraz rap müzik falan, söyle bana.
498
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Tonlarca yiyeceğimiz var.
Bazı ünlülerimiz olacak.
499
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
Harika, harika.
500
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
Tatlım, McLaren her iki sırayı da kaplıyor.
ve Yudi Nobu'dan kalkıyor.
501
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
Ben ilgileneceğim.
502
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
Tatlım, kalk ayağa.
Uzanmalısın.
503
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
Dr. Crane kaç sigara söyledi?
Hamileyken tekrar sigara içebilir miyim?
504
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
Sıfır dedi.
505
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
Seni tanıyorum. Büyük annemle çıktın.
506
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
Bu Reef.
507
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
Tanıştığımıza memnun oldum Queef.
508
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
Lanet olsun dostum.
509
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
İlk çocuğumu doğurmak.
510
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
Tebrikler.
511
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
Çocuğu olan bir çocuk gibiyim.
512
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
Ama 60 yaşının altındayım.
513
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
Malibulu genç babalara böyle diyorlar.
514
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
Çocuklarınız var mı?
515
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
Hayır.
516
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
Ah, evet. Bunu okudum.
517
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
Kahretsin, şanslısın dostum.
518
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
Sadece 7/24 partiye katılabilirsiniz.
Bu saçmalıkla uğraşmam lazım.
519
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
Neyse, hepinize sevgiler, ev gibi.
520
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
İyi eğlenceler.
521
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Her zaman yapıyorum ve yapacağım.
522
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
"İnsanın Anlam Arayışı."
523
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
En çok yakılan Holokost kitabı gibi.
524
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
Bunu bana terapistim verdi
annemle babamın boşanmasından sonra.
525
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
Ve bir bakıma boşanma da öyleydi
ailemin kişisel Holokost'u.
526
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
Bilirsin? Mesela metresi Hitler'di.
527
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Annem Jesse Jackson gibiydi.
528
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
o madalyayı kazanan o siyahi adam
Çünkü gerçekten hızlı koşuyordu.
529
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- Jesse Owens.
- Jesse Owens.
530
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
Ben de Anne Frank gibiydim.
531
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
Bilirsin, çünkü saklanıyordum
utancımdan.
532
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Bu kitap bana şunu öğretti:
artık saklanmamak için.
533
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
Ve senin de yapman gerektiğini düşünmüyorum.
bu yüzden bunu sana veriyorum.
534
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
Senin için iyi olur.
535
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
Affedersin.
536
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
Ah evet. Sana biraz mahremiyet vereceğim.
537
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
Ira, neler oluyor?
538
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
Kahretsin, Bubbi, çok sevindim
Seni yakaladım. Lanet olsun.
539
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- Nedir?
- Bir çift güneş gözlüğü gördün mü?
540
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
Ben senin evinden çıktıktan sonra mı?
541
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
Onları ararken bok gibi oldum.
Onlar Chanel.
542
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
Ira, benimle dalga mı geçiyorsun?
543
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
Hayır, hayır biliyorum. Asla bu kadar savurganlık yapmam.
544
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
Ira, beni çok korkuttun.
Bir şeyin sızdığını düşündüm.
545
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
ya da berbat bir şey oldu
video ile.
546
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- Kahretsin. Bir şey mi oldu?
- Sana soruyorum!
547
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- Sen ciddi misin?
- Bubbi, seninle dalga geçiyorum.
548
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
Fakat gerçekte,
işler pek iyi gitmiyor.
549
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
Benim tarafımda hiçbir şey yok.
550
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
İnsanlardan özür dilemeye devam etmelisin.
Tamam mı?
551
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
Merhaba Bubbi.
dikkatim dağılmış gibi görünüyorsa özür dilerim.
552
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
Şu anda IV damla alıyorum.
553
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
Ayrıca çift terapisi yapıyorum
ve satranç oynuyorum.
554
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
Bir şey duyduğumda seni tekrar arayacağım.
555
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
Peki öyleymiş gibi davranmamı mı istiyorsun?
neler olduğunu bilmediğimi
556
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
işleri senin için kolaylaştırmak gibi ya da...
557
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
ya da... ya da ne?
558
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
Biraz düşüneyim.
559
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
Sadece bazı şeyler öyle değilmiş gibi davranmak isteyebilirim
hayatımdaki bir kişiyle delirdim.
560
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
Elbette.
561
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
Hangi gasp?
562
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
Teşekkürler Sammy.
563
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
Çok uzun zaman oldu anne.
564
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
Var.
565
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
yapacak çok şeyim var...
566
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
için senden özür dilerim.
567
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
Başlangıç olarak çoğu zaman çok kaba davrandım
568
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
katılımınız hakkında
bu tür bir eğlencede.
569
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
Bunun için üzgünüm.
570
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
Kahretsin, üzgünüm.
571
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
Bunu bir kez daha deneyebilir miyiz tatlım?
572
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
Etiket aldatılmadı
kameraya doğru.
573
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
Ve bu çok harikaydı
lanet olası duygusal an.
574
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
Çok etkilendim. Gerçekten.
575
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
Kullanılabilir olduğundan emin olmam lazım
çünkü içerik ortaklarımın buna ihtiyacı var.
576
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
Bazen onların toplarını gıdıklaman gerekir
Böylece anne gagasını ıslatabilir.
577
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
Oğlum bir yıldız olabilir
ama ben tam bir lanet gezegenim.
578
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
Bu çok tetikleyici ve berbat
pek çok nedenden dolayı,
579
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
Sana anlatmaya başlayamıyorum bile.
580
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
Buraya benden özür dilemeye gelmedin mi?
581
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
Evet. Ve sen sadece özrü alırdın
eğer bunu şovda yapsaydık,
582
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
bu da cildimin taranmasına neden oluyor
hatta ilk etapta sen de varsın.
583
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
Tamam, bir saniye içinde buna ulaşacağız.
seni iddialı küçük pislik.
584
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
Ama yeni başlayanlar için,
ortaya çıktın, değil mi?
585
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
Sen biraz yer mantarı kokluyorsun
şöhret domuzcuk,
586
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- tıpkı annem gibi.
- Seni memnun etmek istedim.
587
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
Seni memnun etmek için ünlü oldum.
588
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
Kariyerini destekledim,
her gün ve her gün,
589
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
hayatımın dokuz yılı boyunca.
590
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
Bir ebeveyn istedim
işbirlikçisi değil.
591
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
Sen küçük bir çocukken,
Bana her gün televizyona çıkmam için yalvardın.
592
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
Bana yalvardı.
593
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
Günlerce süren öfke nöbetlerinden bahsediyorum.
594
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
Uyuyor, sahneler çıkarıyor, çığlık atıyor,
devam ediyor.
595
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
Ne yapacağımı bilmiyordum.
596
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
Ben 25 yaşındaydım ve sen 6 yaşındaydın.
597
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
Bu yüzden bizi ülkenin diğer ucuna taşıdım.
babandan, kocamdan uzakta,
598
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
ailemden, destek sistemimden uzakta,
599
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
boktan bir aydan aya
Vadide
600
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
seni götürebileyim diye
her gün seçmelere.
601
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
Sen benim odak noktamdın.
602
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
Baban bizi terk etti.
603
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
Sadece seni değil beni de terk etti.
604
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
Evliliğimi feda ettim.
605
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
Kimin için her şeyi feda ediyordun?
25 yaşındayken mi Reef?
606
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
Ama sonra inanılmaz bir şey oldu.
607
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
Lanet hayallerin gerçek oldu.
608
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
Ve ben küçük bir hiç kimse olmaktan çıktım
hiçliğin ortasında
609
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
aniden oğlum şarkı söyleyip dans ederken
The Tonight Show'da.
610
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
Büyük, ünlü bir aktör oldun.
611
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
İstediğin her şeye sahip oldun.
612
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
Anne.
613
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
Ben çocuktum.
614
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
Çocuklar ne istediklerini bilmiyorlar.
615
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
Çocuklar astronot olmak istiyor.
616
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
Evet ve bazıları
aslında astronot oluyorlar,
617
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
hayalleri desteklenenler
anneleri tarafından.
618
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
Anne, kendimi kullanılmış ve sömürülmüş hissettim.
619
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Beni görmeyi bıraktın
Bu gösteriye çıktığımda.
620
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
Benimle konuşmayı bıraktın.
621
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
Lanet annen.
622
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
Haklısın.
623
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
Üzgünüm.
624
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
Bu doğru değil.
625
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
bunu alabilir miyiz
"Haklısın"dan sonra
626
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
ama "Üzgünüm, bu doğru değil"den önce mi?
627
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
Farklı bir tepki almak istiyorum
benim tarafımda.
628
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
Tanrım, kahrolası Tanrım!
629
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- Anlıyorsun?
- Ne?
630
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
Hatta böyle bir anını bile ayırıyorsun
ve gösteri için yap.
631
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
Gösteri için yapıyorsun.
632
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
O an gerçekten hissettim.
633
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
Senin görüşünle ilgili hiçbir şey söylemedim.
634
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
Onu satın aldım.
Teslimatınız çok güçlüydü.
635
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
Sadece ağlayacağım bir yer istedim
ve benim tarafımda olmadığım bir yer,
636
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
böylece editörün seçenekleri olacak.
637
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
Özür nedir, Reef?
638
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
Senin için mi? Benim için mi?
639
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
Özür de sadece bir gösteri değil mi?
640
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
Bu çok berbat bir fikirdi.
641
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
Sen çok yakılmış bir birimsin.
642
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
Her şey tek bir şey değil Reef.
643
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Evet, şovda harika olmak istiyorum.
644
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
ama her şeyi kastediyorum
bu konuşmada öyleydi.
645
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
Sırf kameralar dönüyor diye
gerçek olmadığı anlamına gelmez.
646
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
Sadece performanslı olduğu için
bu onun gerçek olmadığı anlamına gelmez.
647
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
Neden her ikisi de olamıyor?
648
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
Sen ve ben bazı şeyleri görüyoruz
çok farklı, Reef.
649
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
Bunu kabul ettim.
650
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Umarım sen de bir gün yapabilirsin.
651
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
Seni değiştirmeye çalışmıyorum.
652
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
O yüzden beni değiştirmeye çalışma.
653
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
Kyle, perhiz köpeğin burada.
654
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
Onu içeri almamı ister misin?
ya da bir iyilik yap ve onu bırak
655
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
yani birisi seninle çıkacak mı?
656
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
Sadece pencerenin altına koy
orada beyler. Teşekkürler.
657
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
ben olmamalıyım
şu anda bu kanepeyi kaldırıyorum.
658
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
Bugün çok midem bulandı.
659
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
Bebeğim. Belki hamilesindir.
660
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
Şu evsiz beyefendi var mı
Genel Beslenme dışında
661
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
sen öyleydin
romantik bir şekilde iç içe geçmiş
662
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
doğum kontrolü kullanmıyor musunuz?
663
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- Bebeğim.
- Evet?
664
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
Hamile kalma riskim var
senin gibi.
665
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- Çünkü yaşlısın.
- Evet.
666
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
O parçanın anlamı bu.
667
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
Sadece emin oluyorum
bunun matematiğini anladınız.
668
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
Ah, evet, hayır. Ben... anladım. Teşekkürler.
669
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
Ve Reef, başa çıkamayacağını biliyorum
Ev Kadınları olaylarından herhangi biri...
670
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- Evet.
- ...ama annen gibi
671
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
çok büyük ve ikonik.
672
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
Mesela ne giyiyordu?
673
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
Ayrıntılara ihtiyacım var.
674
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
Bebeğim, annelik olayını bırak, tamam mı?
675
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
Hepimiz bilmek için ölüyor olsak da
ne giyiyordu.
676
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
Hayır, sorun değil.
677
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
Ama o değil.
678
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
O değil.
679
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
Tamam aşkım.
680
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
Resif, Resif, Resif!
681
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- Merhaba.
- Bir saat ofisimde ol.
682
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
Kahrolası rüya takıma sahibim
senin için toplandı Bubbi.
683
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
Bir saat. Burada olun.
684
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
Sevgili sevgililer, bugün burada toplandık
çünkü topladım
685
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
gelmiş geçmiş en büyük grup
oğlumuz Reef Hawk'ı korumak için
686
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
ve onu sularda yıka
birleşik dehamızın ürünü.
687
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
Hiç bir şey?
688
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
Prens mi?
689
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
Her neyse.
690
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
Reef, şimdi seni tanıştırmak istiyorum
yeni kriz ekibinize.
691
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
Ya da benim onlara söylediğim gibi,
R-R-R-R-R-R-Reef Birimi.
692
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
İnmedi.
693
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
Tamam aşkım. Zorlu oda.
694
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
En iyilerinden biriyle başlayacağım
bunu asla yapmak.
695
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
Dünyanın en ünlü avukatlarından biri
696
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
en efsane savunucu
Hakları ihlal edilen kadınlar için!
697
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
Hukuki erişim alanı geniş ve uzundur,
698
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
ve adamım,
onun bunu umursamadığını biliyorsun!
699
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ira.
700
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
Bayanlar ve baylar,
Virginia Allen-Green!
701
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
Reef, seninle tanıştığıma memnun oldum.
702
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
Sen kadınları temsil etmiyor musun?
Korkunç adamların kurbanları kimler?
703
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
Önce onu işe alırsam hayır.
704
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
Ben... Yapmadım, sanki...
705
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- Ah, biliyorum. Biliyorum.
- Ah, biliyoruz.
706
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- Bubbi, biliyoruz.
- Bunu kabul etmezdim
707
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
eğer bunun olduğunu düşünseydim
MeToo tipi bir şey.
708
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- Ama eğer öyleyse...
- Değil.
709
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- Biliyoruz.
- Hayır, hayır.
710
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- Biliyorum. O biliyor.
- Biliyorum, biliyorum.
711
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- Biliyoruz, biliyoruz.
- Evet.
712
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
- Biliyoruz. Biliyoruz.
- Biliyoruz. Biliyoruz.
713
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
Elbette biliyorum.
714
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
Ama eğer öyleyse, isteyeceksin
Virginia burada, Bubbi.
715
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
Bahsetmişken,
Şimdi sizi tanıştırmak istiyorum
716
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
Üç Tenorumuzda üçüncü sırada
yaramazlıktan.
717
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
Bayanlar ve baylar,
sosyal adaletin sultanı,
718
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
ırk ilişkilerinin hahamı!
719
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
Seksiyi geri getiriyor
720
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
... Sivil Haklar Hareketi'ne.
721
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
Ira.
722
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
Üç yaşından beri vaaz veriyor.
ve oğlum, ruhu yorgun mu?
723
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
Muhterem Leondrus Carter!
724
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
Kapat çeneni, Ira.
725
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Geçen seferden dolayı hala kızgın
birlikte çalıştık.
726
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
Evet çünkü tamamen mahvettin
her şey
727
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
ve beni çok utandırdı
ve müşterim.
728
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
Yine başlıyoruz. Takip ettin mi?
Jussie Smollett olayı mı?
729
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
İki ırkçı adam
Siyah aktörü kim dövdü?
730
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
ve sonunda onun tarafından mı kuruldu?
731
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
Leon ve ben bunu bulduk
bir gün öğle yemeğinde. Bu harika bir fikir.
732
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
Bunu şehrin her yerine dağıttık ve Jussie
projenin en tutkulusu.
733
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
Bazen bu şeyler
tersine mühendislik
734
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
fikrin yetenekten önce geldiği yer.
735
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
Bilirsin, tıpkı bir film stüdyosunun olması gibi
bir franchise,
736
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- ama onlara yıldız eklenmemiş mi?
- O zaman ona ne olduğunu anlat, Ira.
737
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
Sen tam bir ikiyüzlüsün, Leon.
Sen benim en iyi arkadaşlarımdan birisin
738
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
Seni hayattan daha çok seviyorum
ama sen ikiyüzlüsün.
739
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
Sen her zaman yanımdasın
daha fazla Siyah insanı işe alma konusunda,
740
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
bu yüzden iki siyahi adamı işe aldım
Jussie'yi dövmek için.
741
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
Bu benim zarafetle büyüyenim,
ve birdenbire pislik ben oldum!
742
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
İki siyahi adamı işe aldın
beyazların üstünlüğünü savunanları oynamak
743
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
nefret suçu işlemek
Siyah bir adama karşı!
744
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
Seni aptal orospu çocuğu.
745
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
Devam etmek imkansız.
746
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
Siyahileri işe alın, Siyahileri işe almayın.
Kararını ver!
747
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
Bunu açıklamama gerek yok.
748
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Sanki yayınlamamışım gibi davranıyorsun
birkaç yıl önce siyah bir kare.
749
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
Bunu gördün. Ben bunu hikaye ettim.
750
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
Kalıcı listemde değildi
ama siyah kareyi katladım.
751
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
Açıkçası senin kim olduğunu biliyorum
ve ben bir hayranınızım, Peder.
752
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Peki neden bizim takımımızda?
753
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
Tanrı'ya dua ediyorum ki söylemedin
o videodaki söz.
754
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
Ne?
755
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
HAYIR! Asla yapmam.
756
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- Ah, biliyorum.
- Biliyoruz.
757
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- Biliyoruz.
- Evet, sorun değil.
758
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- Biz biliyoruz, biliyorum, o biliyor.
- Evet.
759
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- Biliyoruz.
- Elbette biliyoruz.
760
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- Biliyoruz kardeşim.
- Ama eğer yaptıysan...
761
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
Senin canlı pisliğini patlatacağım.
762
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
Ve sonra,
763
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
el ele tutuşacağız ve yürüyeceğiz
Ateşin içinden birlikte geçtik kardeşim.
764
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
Ben ırkçı değilim.
765
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
Reef, biz tamamen inanırken
sen ırkçı değilsin
766
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
bir gerçeği biliyoruz
ırkçı şeyler yaptınız.
767
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
Bu çok yaygın bir durum,
768
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
sizin konumunuz hariç,
inanılmaz derecede tehlikelidir.
769
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
Ben Unis Kim.
770
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
Ben bir avukat ve aktivistim.
771
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
Buradayım çünkü ünlü bir şekilde başladım
"Asyalı İnsanları Taklit Etmeyi Durdurun" hashtag'i
772
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
Bu arada yaptım.
773
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- Fark ettik. Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.
- Teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim.
774
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
Reef, bir sahneyi hatırlıyor musun?
775
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Tanrım, buna film demek istemezdim...
776
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
içinde bulunduğun bir şeyin adı
777
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
Titty Okulu Altı:
Haydi Buraya Baştankaraya Girelim?
778
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
80'lerden kalma düşük bütçeli bir gençlik komedisi
779
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
Sen ünlü olunca Ira mı gömüldü?
780
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
Birisinin onu bulmuş olabileceğini düşünüyoruz.
781
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
Bu filmden bir sahneyi hatırlıyor musunuz?
782
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
hangi karakterin,
İsrail Boner Shartstein,
783
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
içeri girmekle görevlendirildi
784
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
kızların kız öğrenci yurdu
sütyenlerini ve külotlarını çalmak için mi?
785
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
Ve bu kaprisin üstesinden gelmek için,
786
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
sen, karakterin olarak,
787
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
geyşa gibi giyinmek
kız öğrenci yurduna gizlice girmek için mi?
788
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
Birisinin olabileceğini düşünüyoruz
sahneyi modern bir bağlamda çerçevelemek
789
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
seni iptal etmek için kullanmak
Asyalı insanlara karşı ırkçı olduğu için.
790
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
Aptal bir filmin bir sahnesiydi.
791
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
Ben değildim, öyleydi
bir filmdeki karakter.
792
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
Önemli değil. Bekle.
793
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
Moşe nereli
Antisemitizm Komitesi?
794
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
Rakamları araştırdık.
795
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
Yahudilerden nefret etmenin işe yaramadığı ortaya çıktı
kişinin kariyerini olumsuz etkiler.
796
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
Aslında yardımcı bile olabilir.
797
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
Sanki öyle geliyor
798
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- acayip asit yolculuğu.
- Peki ne?
799
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
her şeyden geçiyorsun
varsayımsal, berbat bir şey
800
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
hiç sahip olmuş olabilirsin
tüm hayatın boyunca yaptın mı?
801
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- Evet.
- Eğer bozulursak
802
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
Salı günü kuru temizlemecime yazdığım mesajlar
Bir daha asla çalışmayacağım.
803
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
Demek istediğim, tenimde ateş varmış gibi hissettim
tüm zaman boyunca.
804
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
Bu duruma düşürülmenden nefret ediyorum.
805
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
Üzgün olmandan nefret ediyorum.
806
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
Biliyor musun, düşünüyordum
ne zaman temizlendiğin hakkında,
807
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
nasıl hiç AA yapmadın
veya buna benzer başka bir program
808
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
çünkü sen çok endişeliydin
809
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
insanların seni tanıyacağını
ve bir sorunun olduğu ortaya çıktı,
810
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
ve bu nasıl olurdu, biliyorsun,
elbette imajınızı etkiler.
811
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
Ama bunların büyük bir kısmı
adımları atıyorum, değil mi?
812
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
Kırdığınız insanlardan özür dileyin.
813
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
Belki de bütün bunlar şöyledir:
evrenin emin olma yolu
814
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
o insanlardan özür dilemeni
Bağımlılığın yüzünden incindin, biliyor musun?
815
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
Eminim bir sürü insan vardır
sizden özür dilemek çok makbule geçer.
816
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
Değil mi, Xander?
817
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
Evet.
818
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
Elbette.
819
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
Haklısın.
820
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
Kahretsin, bu çok zor.
821
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
Özür dilemem gerekiyor...
822
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
Savannah'ya.
823
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
Evet.
824
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
Geri dönmeyi deneyeceğim
akşam yemeğinden önce, ama teşekkür ederim.
825
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- Evet.
- Teşekkürler.
826
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
Asıl mesele ne?
827
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
Dostum, ne dediğimi bile bilmiyorum.
828
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- Sanki...
- O sadece...
829
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
Ne?
830
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
Neden ben...
831
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- Çok aptalca.
- Ah bebeğim. Hayır, bu konuda haklısın.
832
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- Hayır, bu aptalca.
- Buraya gel.
833
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
Aptal olduğunu düşünmüyorum.
834
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
Resif.
835
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
Savannah.
836
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
İşte buradayız.
837
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
Dostum, çok sinir bozucusun.
838
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
Senden nefret edebilirim ya da seni öldürmek isteyebilirim
839
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
hatta seni unutabilirim,
ama sonra burada karşıma oturuyorsun
840
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
ve sen hâlâ o aptal çocuksun
841
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
havai fişekleri söndürmek
alışveriş merkezinin arkasındaki havalandırma deliklerinde,
842
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
neredeyse sağır olacak.
843
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
İsa.
Uzun zamandır bunu düşünmemiştim.
844
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
Ne kadar da küçük bir salaklık.
845
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
Her zaman herkese gösteriş yapmak,
ilgi odağı.
846
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
Ama seni her zaman sevdim
böyle anlarda.
847
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
Sadece biz konuşurken.
848
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
Gösteriş yapacak kimse yok.
849
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
Onu çıkardım. Fotoğraf bitişi.
850
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
Merak etme, onlar senin değil.
851
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
Bu hiç komik değil.
852
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
Tamam Reef.
853
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
Onlarda senin mizah anlayışın var mı?
854
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
Benden daha akıllılar.
855
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
Umarız daha iyi seçimler yaparlar.
856
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için gerçekten üzgünüm.
857
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
Bunu doğru şekilde nasıl koyabilirim?
858
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
Doğru olanı kullanmak istiyorum
burada laf kalabalığı yapın ve kelimeleri küçümsemeyin.
859
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
Sen iyi bir insan değilsin.
860
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
Hayatımın yıllarını sana harcadım.
861
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
Seninle.
862
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
Ve senin hakkında çünkü
her zaman seninle ilgili Reef.
863
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
Dur tahmin edeyim. Xander ve Kyle gitmediler
sana karşı bu dürüst
864
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
davranışın hakkında
bu konuşmalarda.
865
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
Sana yalan söylemekte hiç sorun yaşamadılar.
866
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
Veya senin için.
867
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
Evet, uzun süre ortalıkta kalmıyorsun
bu tür bir gerçeklikle. Öyle misin Reef?
868
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
Ama artık buralarda değilim.
869
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
Tanrıya şükür.
870
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
Çünkü son şeyden sonra...
871
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
En son yaşananlar.
872
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
Evet.
873
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
Sonunda iyi bir şeye izin vermek gerekti
ve beni sevmeye adanmış adam
874
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
sadece olmadığımı anlamak için
koşmak için bir dikkat dağıtıcı
875
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
ve seninle eğlenirken...
876
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
Depresyonda olduğunuzda veya...
877
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
yalnız ya da filmlerin arasında ya da...
878
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
kelimenin tam anlamıyla sıkıldım.
879
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
Sadece ne zaman atmak için
inanılmaz bir şey olurdu.
880
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
Hayır değilsin.
881
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
Doğru.
882
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
Sana söylemeyi düşünüyordum
tüm bunlar beni mutlu ederdi.
883
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Değil.
884
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
Ailem beni mutlu ediyor.
885
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
Çocuğum... Çocuklarım beni mutlu ediyor.
886
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
Ira mı?
887
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
Bubbi, gelmene ihtiyacım var
doğruca ofisime dönüyorum.
888
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
Bizi bu adamla bir telefon görüşmesi ayarladım.
Pazarlık etmeye hazır.
889
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
Aynı koltuklar. Bok. Koşmam lazım.
890
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
Adam Driver evcil bir şempanze satın aldı ve o
alışveriş merkezinde bir kadının yüzünü parçaladı.
891
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
Satın aldığında çok tatlı oluyorlar,
ama sonra sanki--
892
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
Bekle. Ira!
893
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
Ira, hatta o var.
894
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
Peki. İşte bu. İstasyonlarınızda.
Tamam aşkım?
895
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
Onu bağlayın.
896
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
Selam, Ira. Hey. İşler nasıl?
897
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
Burada her şey yolunda. Tam içeri
ofis tek başına milyonlarca şey yapıyor.
898
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
Ah, evet.
899
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
Hoparlörün sesiyle ve
konferans odasındaki derin yankı,
900
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
Orada sadece sen olduğunu söyleyebilirim.
901
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
Siktir git. Ne var?
902
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
Virginia'yı varsayıyorum, Leondrus
ve ekibin tamamı yanınızda mı?
903
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- Hepinize merhaba.
- Hayır. Yine yanlış.
904
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
Tamam Ira.
905
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
Merhaba. Bu arada şunu söylemek istiyorum.
Reef, eğer sen de oradaysan
906
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
ki öyle olduğundan oldukça eminim...
907
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
Yasal olarak açıklamalıyım
ben senin komşunum
908
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
yanında bir ev kiralayan kişi
son birkaç aydır siz.
909
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
Ne oluyor?
910
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
"Yasal olarak ifşa edin."
Ne zamandan beri kanunlara sıkı sıkıya bağlısın?
911
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
Pekala. Biliyorsun, yasal olarak değil.
ama ev gibi, ev gibi.
912
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
Bunu sana söylemem gerektiğini düşündüm.
Bunu yapmamak berbat bir duyguydu.
913
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
Peki. Peki burada ne var?
914
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
Tamam. Bildiğiniz gibi pek bir şey açıklayamam.
ancak bir video temin ettim
915
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
onu satmak isteyen bir kişiden
en yüksek teklifi veren medya kuruluşu.
916
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
Reef'i teklif etmek istiyorum
ilk satın alma fırsatı.
917
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
Ne kadar cömertsin.
918
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
Sana söyleyebileceğim tek şey
videoyla ilgili şu:
919
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
Geliyor.
920
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
Fiyat 15 milyon.
Son tarih Salı günü saat 10:00'dır.
921
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
Barış.
922
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
"Geliyor."
923
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
"Geliyor."
924
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"Geliyor."
925
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- Tanrım.
- "Geliyor."
926
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"Geliyor."
927
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
"Geliyor."
928
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
Bu gerçek
hayatımın en kötü anı.
929
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
"Geliyor."
930
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
Bunu kabul ediyorum.
931
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
Evet. Kabul ediyorum.
932
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
Ama gelmenin kötü olduğunu kim söylüyor? Sağ?
933
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- Evet, bu iyi bir şey.
- Evet.
934
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- Hiç de kötü bir yanı yok.
- Seks pozitifim.
935
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- Gel bebek yap.
- Evet, evet.
936
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
Bebekler büyüyünce doktor oluyor.
937
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
Hasta olduğumuzda doktorlar bizi iyileştirir.
938
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
Teknik olarak haklı.
939
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
Kimin geldiğini biliyor musun?
940
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- O.
- Ben gelip geçici değilim.
941
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
Kesinlikle öyle.
942
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
Reef Hawk bile.
943
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Dramatik duraklama.
944
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
Matine idolü.
945
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
El izleri
Grauman'ın Çin kaldırımı.
946
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
%100 tamamen gelire dayalı.
947
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
inanıyorum
Bu argümanın derinliği.
948
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
Buradaki genç bayan. Gelmek.
949
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
Bunu söylerken bile bu yanlış geldi.
950
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
Ama bunu söylediğimde beni dinlemenizi rica ediyorum.
951
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
Bu odada hiçbirimiz
gelmeden burada olurdu.
952
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
Yanlış mıyım?
953
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
Alkış.
954
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Eğer istersen.
955
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
Eğer istersen. Eğer istersen.
956
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- HAYIR!
- Vay, vay. Bubbi.
957
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
Anlamıyorsun Ira.
Anlamıyorsun.
958
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
O kadar dikkatli davrandım ki!
959
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
Hey. Sen iyisin.
960
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
Hiç kendimi filme çekmedim.
Hiç kimseyle filme çekilmedim.
961
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
O kadar dikkatli davrandım ki!
962
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
Bu neden benim başıma geliyor?
963
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Az önce ne dedin?
964
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
Bu neden benim başıma geliyor?
965
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
Hayır, ondan önce.
966
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
"Çok dikkatli davrandım."
967
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
Ondan önce.
968
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
"Hiç kendimi filme çekmedim."
Ve "Hiç kimseyle filme çekilmedim."
969
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
Ne?
970
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
Nedir?
971
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
Rızanız olmadan filme alındınız.
972
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
Rızaya aykırıydı.
973
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- Virginia, bunu açıklamak ister misin?
- Ben isterdim.
974
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
Reef, hiç duydun mu
Kurban kapitalizmin mi?
975
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
Hayır.
976
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
Sen büyürken,
Aktör olmak istiyordun.
977
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
Yetenekli bir sanatçı olmak istedin ve bu
karşılığında size zenginlik ve şöhret getirecektir.
978
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Tanınmanın bir parçasıydın
yetenek üretimi için.
979
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
Ama insanlar çalışmaktan yoruldu
zor ve aslında bir şeyde iyi olmak.
980
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
Bütün bunlar neden işe yarıyor? Çok yorucu.
981
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
Ve ihtimaller öyle
başarılı olma oranı son derece düşük.
982
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
İşte Kardashian'lar geliyor.
983
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
Büyük patlama gerçekleşti.
984
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
Dikkat kültürü.
985
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
Ve çok büyük.
986
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
Artık bunu yapmak zorunda değilsin
ünlü olmak için özel olan her şey.
987
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
Sadece öyle olmalısın.
988
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
Sadece yeterince yapmak zorundasın
dikkat çekmek için gürültü.
989
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Her türlü gürültü. Her türlü dikkat.
990
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
Bu da bizi şu noktaya getiriyor:
sosyal medyanın doğuşu.
991
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
Artık telefonu olan herkes yapabilir
bir düğmeye basarak sahip olun.
992
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
O tatlı, tatlı dikkat nektarı.
993
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
Ve ardından ateşlendi.
994
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
Kıvılcım.
995
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
Mağdurluk.
996
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
Zengin olmanın tek yolu ve
Bu kültürde ünlü olmak kurban olmaktır.
997
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
Kurban kapitalizm.
998
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
İçinde olabileceğin en iyi şey
modern toplumumuz bir kurbandır.
999
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
Ve sen, Reef Hawk, bir beyazsın,
orta yaşlı, zengin, ünlü,
1000
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
düz film yıldızı
gerçekten mağdur olan kişi.
1001
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
Sen lanet bir tek boynuzlu atsın.
1002
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
Bu olacak
tüm kariyerinin en büyük yılı.
1003
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
Yani,
her zamankinden daha büyük bir yıldız olacaksın.
1004
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun değil mi?
1005
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
Tek hamlemiz var.
1006
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
Canlı röportaj.
1007
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
Bu doğru. Canlı röportaj
onu dizlerinden keser.
1008
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
Daha önce videodan bahsetmiştim
sızdırma şansları var
1009
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
seni kurban yapar
ve bize tüm gücü veriyor.
1010
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
Tanrım, neredeler bunlar?
1011
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
Geç kalacağız.
1012
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
Her şey yolunda mı?
1013
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
Evet, evet.
1014
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
Sadece biraz geç kalıyorum
ve bu haftanın bir günü
1015
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
Belli bir saatte çıkmam lazım.
1016
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
Hey, biliyorum bu çok fazlaydı.
1017
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
Bu gece onunla otur.
1018
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
Sindirin.
1019
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
Ira,
1020
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
gerçekten tuhaf bir işin var.
1021
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
sanki sadece bekliyormuşsun gibi
başımın belaya girdiği bir telefon.
1022
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
Bubbi, hiç şunu düşün...
1023
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
neden içeri girmenin sorun olmayacağını düşündün?
ne tür bir sorun
1024
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
bu kadar uzun süre içeri girdin mi?
1025
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
Gençken herkes psikopattır.
1026
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
Ben bir numarayım.
1027
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
Ama dünyadaki herkes için,
1028
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
tüm bu insanlar,
sonsuza kadar böyle davranamazlar.
1029
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
Gerçek hayat bana çarptı
lanet bir tren gibi.
1030
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
Ama telefonum çaldığında ve o sen olduğunda,
Açıyorum.
1031
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
Ben her zaman açarım.
1032
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
İşte orada!
1033
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- Merhaba, merhaba!
- Üzgünüm Ira. Çılgın bir trafiğe yakalandık.
1034
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- Endişelenme. LA, bebeğim.
- Çok kötü.
1035
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
Trafik. Hadi. Sen deli misin?
1036
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
Ahbap. İşte orada. Oğlum.
1037
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
Baba!
1038
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- Ne? Babanı öpemeyecek kadar yaşlı mısın?
- Hadi ama.
1039
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
Sen bebekken,
Yüzünü öperdim.
1040
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
Baba.
1041
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
Seni hala bu küçük şey olarak görüyorum...
şişman, küçük, tıknaz küçük adam.
1042
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- Baba, Dodgers'a geç kalmaktan nefret ediyorum.
- Evet biliyorum. Geç kalmaktan nefret ediyorum.
1043
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- Üzgünüm dostum. Ben...
- Evet.
1044
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Ama dinlemeliyiz
Britney Spears'ın sesli kitabı.
1045
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
Ve şunu söylememe izin ver
çok vahşi bir hayat yaşadı.
1046
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
O en iyisidir.
Annenle benim düğünümüzde şarkı söyledi.
1047
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
Hey, bu adamın kim olduğunu biliyor musun?
1048
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- Resif Şahini.
- Bu doğru.
1049
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
Babanın OG müşterisi.
1050
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
Her zaman birbirinizle tanışmanızı istemiştim
diğeri ama Reef her zaman çok meşgul.
1051
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
Peki Reef, kız arkadaşın var mı?
1052
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
"Girlfried"li bu adam...
Her zaman kahrolası kız arkadaşıyla birlikte.
1053
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- Şimdi değil.
- Burada da aynısı var.
1054
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
Biz aynı gemideyiz.
1055
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
Ben de ona bunu söylüyorum.
Seçeneklerini açık tutması gerekiyor.
1056
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
Evet. Babam devam etmem gerektiğini söyledi
Seçeneklerim açık çünkü ben yakışıklı bir adamım.
1057
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
Havalı ve yakışıklı bir adam.
1058
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
Tıpkı Reef'te olduğu gibi.
1059
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
Hey, sizler eküri olmalısınız
birbirleri için.
1060
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
Sadece biraz amcık bırakmayı dene
geri kalanımız için.
1061
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
Kapa çeneni baba.
1062
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Her zaman ne derim?
Seçeneklerinizi açık tutun.
1063
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- Evet.
- Asla hiçbir şeyi imzalamayın.
1064
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- Suudi parasını kontrol et.
- Suudi parasını kontrol et.
1065
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- Sağ.
- Tamam aşkım. Hey.
1066
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
Yarın check-in yapacağım.
1067
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
Oyunun tadını çıkarın.
1068
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- Sonra görüşürüz Reef.
- Tanıştığımıza memnun oldum dostum.
1069
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
Alkol yapma
ve çatlamaya hayır de, Reef.
1070
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
Hey. sana yapma dedim
bunu kimseye anlatmak için.
1071
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
Bu saçmalığı tekrarlamamalısın.
1072
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
Arabaya binin çocuklar. Hadi gidelim.
1073
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
Resif Şahin.
1074
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
Hey.
1075
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
Sanırım birkaç yıl önce okumuştum
baban kendini astı, değil mi?
1076
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
Çok komik.
Yeni Jennifer Egan'ı okuyorum
1077
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
ve ana karakter bir rock yıldızı
1078
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
kimin annesi realite şovunda
ve baba kendini astı.
1079
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
Yani o bir rock yıldızı.
1080
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
Bu bir film yıldızı değil,
ama çok yakın, değil mi?
1081
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
Neyse, şuna bir bakın
uçuşunuz falan varsa.
1082
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
Hemen içinden geçebilirsiniz.
1083
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
Hepimizin ne düşündüğünü söyleyebilir miyim?
1084
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
Her şeyi anlatan canlı bir röportaj
kurbanmış gibi davranırken
1085
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
gerçek tamamlanmış gibi görünüyor
yapmanız gerekenin tam tersi.
1086
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
Alternatif nedir?
1087
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
Her şeyden vazgeç
Hayatım boyunca çalıştım mı?
1088
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
Herkesin hayalini kurduğu şeye sahibim.
1089
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
Onu öylece çöpe atamam.
1090
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
Hadi her şeyi satalım
ve Hawaii'ye taşın.
1091
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
Bir smoothie standı falan açın.
1092
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
Evet. İşte başlıyoruz.
1093
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
Bir smoothie standı açacağım.
1094
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
Ne harika bir fikir.
1095
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
Son zamanlarda biraz üzgün görünüyorsun, o yüzden...
1096
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
Bak, sadece emin olmak istiyorum ki sen...
1097
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
Ne olduğumdan emin olmak ister misin?
1098
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
bir şey olduğunu mu ima ediyorsun
senden saklamam önemli mi?
1099
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Resif, dostum. Sadece sana soruyor...
1100
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
Ne sorduğunu biliyorum.
1101
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
Bunun neden bu kadar önemli olduğunu bilmiyorum.
1102
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
Bu büyük bir olay.
1103
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
Çünkü bunu sorgulamak
1104
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
asıl meseleyi sorguluyor
her şeyin son beş yılıyım.
1105
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
Savaştığım her şey
ve pençelendi ve olmayacağına söz verdi.
1106
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
Yani bunu sorguluyorsun
sadece küçük ve sakin bir soru.
1107
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
Bana dolandırıcı diyor.
1108
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
Peki sen ne soruyorsun?
1109
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
Bana asla lanet etme.
1110
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
Benimle bir daha asla böyle konuşma.
1111
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
Muazzam bir etki altındasın
baskı ve kaygı,
1112
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
bu yüzden sana soruyorum
seni seven biri olarak
1113
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
ayıklığın konusunda güçlü müsün?
1114
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
Çünkü gözlerinde o bakış var
Bir daha görmeyeceğime söz vermiştin.
1115
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
Buna nasıl cesaret edersin?
1116
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
Buna nasıl cesaret edebilirim? Buna nasıl cesaret edebilirim?
1117
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
sana soruyorum çünkü ben
seni seven biri
1118
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
bazen senden daha fazla
kendini sevmeyi başarabilen.
1119
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
Bunu tercih ettiğim için soruyorum
biraz şirret atıyorsun,
1120
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
diva, film yıldızı öfke nöbeti geçiriyor ve öyle değil
bir aydır arkadaşım
1121
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
tekrar aşırı dozda sana rastlamaktansa
senin öldüğünü sanıyordum.
1122
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
Bunu hatırlamazsın bile, ama öyleydi,
hayatımın en kötü anı gibi.
1123
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
Dostum, sen 56 yaşında bir adamsın
ağır uyuşturuculara geri dönmüş olabilecek kişi.
1124
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
Bu yüzden sana sorduğumda,
benim için eğlenceli olduğundan değil.
1125
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
Ayıklığım daha güçlü
lanet çelikten daha.
1126
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
Ve Hawaii'ye taşınmak kadar
ve bir smoothie standı açarak,
1127
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
bu alanda olabilir
sizin için olasılık.
1128
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
Ama dürüst olmak gerekirse, Kyle...
1129
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
Evet.
1130
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
...sabrım yok
ya da kahrolası enerji
1131
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
ilişki kurabiliyormuş gibi davranmak
bugünkü boktan küçük hayatın.
1132
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
Kelimenin tam anlamıyla senin olduğun bir varoluşta yaşıyorum
anlamanın hiçbir yolu yok.
1133
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
Lanet olsun.
1134
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
Haklısın.
1135
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
Hiçbir fikrim yok.
1136
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
Umarım o dev röportajı yaparsın
1137
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
ve umarım alırsın
daha ünlü ve daha zengin.
1138
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Daha fazla dikkat.
1139
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
göründüğü gibi
tarihsel olarak size çok iyi hizmet ediyor.
1140
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Ve biliyor musun?
Hayatımı seviyorum, boktan küçük hayatımı.
1141
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
Nedenini biliyor musun?
1142
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
Kim olmak istersem o oluyorum.
1143
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
Her zaman.
1144
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
keşke ilgilenseydin
senin hakkında ne düşündük Reef,
1145
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
bir grup insandan daha fazlası
internette.
1146
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
Ve bir dahaki sefere bunu yaptığında
Performatif bir özür turu,
1147
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
en iyi iki arkadaşınızı listeye ekleyin,
seni zavallı kahrolası keş.
1148
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
Neden hâlâ buradasın?
1149
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
yemek sipariş ettim
ve bunun bedelini zaten uygulamada ödedim.
1150
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
Neden arkadaşım olarak kaldın Xander?
1151
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
Duygulardan o kadar nefret ediyorum ki.
1152
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
Biz lisedeyken,
1153
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
diğer her kelime
herkesin ağzından "ibne" çıktı.
1154
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
Benimki de dahil.
1155
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
Ve bir kez,
onuncu sınıfta uyudun
1156
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
ve bana açık açık eşcinsel olup olmadığımı sordun.
1157
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
Ve saatlerce inkar ettim
ve bu büyük, çığlık atan kavgaya girdik.
1158
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
Ve bana dedin ki...
1159
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
Arkadaşım olmayacağını söylemiştin
eğer eşcinsel olsaydım.
1160
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
Sadece arkadaşım olmazsın
eğer kendim olmasaydım.
1161
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
Çünkü bunu izlemek çok zor olurdu.
1162
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
Böyle iğrenç davrandığında,
O kişiyi hatırlamayı seçiyorum.
1163
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
İçeride üç çanta var.
1164
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
MERHABA.
1165
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
Seni görmek çok güzel Drew.
1166
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
Seni görmek de çok güzel.
1167
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
Bu arada, bunu yaptığın için teşekkür ederim.
1168
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
Yani...
1169
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
Son zamanlarda seni çok düşünüyorum
1170
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
ve hayatlarımız ne kadar paraleldi
1171
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
ve yaşadıklarımız.
1172
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
Bu çok çok eşsiz bir deneyim.
1173
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
Çocukluğumuzdaki gibi.
1174
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
Bunu neden yaptık gibi
Peki bunu kimin için yaptık?
1175
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
Canlı yayına bir dakika.
1176
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
Komik olan ne biliyor musun?
1177
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
Senden hoşlanmadım.
1178
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
Bu komik mi?
1179
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
Her zaman çok kendini beğenmiş biriydin. Bilirsin?
1180
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
Ama sonra Virginia beni aradığında
ve bana gerçekte neler olduğunu anlattı
1181
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
ve kurban olarak hayatta kaldığın şey...
1182
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
Yani, senin olduğun gerçeği
bunun hakkında konuşmaya istekli
1183
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
ve her şeyi paylaş
ve bunu dünyayla paylaşmak...
1184
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
Demek istediğim, sen bir kahramansın.
1185
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
Ve o kahramanla röportaj yapmak istiyorum.
1186
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
Harika olacak.
1187
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
Evet.
1188
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Ben gideceğim.
1189
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
Ne?
1190
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
Şimdi gideceğim.
1191
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- Canlı yayına otuz saniye.
- Beklemek. Hayır. Yapamazsın.
1192
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
D... Hayır, hayır.
1193
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
Diğer şeyleri de konuşabiliriz...
1194
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- Yani, şunu konuşmamız lazım...
- Evet.
1195
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...ama...
- Bunu yapmak istemiyorum.
1196
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
Ama burada mısın?
1197
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- Bunu neden yaptın?
- Gerçekten üzgünüm.
1198
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- Gerçekten üzgünüm, Drew.
- Bir şey mi söyledim?
1199
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
Hayır.
1200
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
Ancak bunu yapamazsınız.
Canlı TV'ye gitmek üzereyiz...
1201
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
Kaç saniye?
1202
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
Canlı yayına on saniye.
1203
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
Ne yapıyorsun sen Reef?
1204
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
Lanet olsun.
1205
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
Beni siktin! Seni öyle fena sikeceğim ki!
1206
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
Ben gideceğim Ellen
hepinizin üzerine orospu çocukları!
1207
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
Bubbi, işe yaradı.
1208
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
Ira, ben gidiyorum.
1209
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
Hayır, anlamıyorsun.
1210
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
İşe yaradı.
1211
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
Ne işe yaradı? Röportajı ben yapmadım.
1212
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
Evet, hayır. Bunu yapmak zorunda değildin.
1213
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
Ve bunu biliyordum
hatta canlı röportajla tehdit etmek
1214
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
ellerini zorlayacaktı ve öyle de oldu.
1215
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
Bu sadece tesadüfen hiç kimsenin bulamadığı bir şey
eski kız arkadaşının bilgisayarındaki video.
1216
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
Teslim oldular.
Onu 15 milyondan 35 bine düşürdüm.
1217
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35 bin
1218
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
ve bunların hepsi arkanda
hayatının geri kalanı için.
1219
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
Merhaba?
1220
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
Bilmiyorum.
1221
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
"Bilmiyorum" mu demek istiyorsun?
1222
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
Sadece tüm bunların ortadan kalkmasını istedim.
1223
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
Ve şimdi tam burada olduğuna göre
önümde...
1224
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
Bu çok yanlış.
1225
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
Bubbi, 35 bin. Bu kahrolası bir 4Runner.
1226
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
Sen ödersin.
1227
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
Bu kozmik vergi.
1228
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
Merhaba.
1229
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
Bu çok çılgınca.
1230
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
Evet, sanırım.
1231
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
Yani sen Reef Hawk'sın,
ve benimle konuşuyorsun.
1232
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- Ne gibi?
- Evet, bilmiyorum.
1233
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
Sen büyük bir film yıldızısın dostum.
1234
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
Şu yerde olman gerekmez mi?
büyük bir parti falan mı?
1235
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
Yani, ateş ediyordum
yaklaşık altı ay boyunca Albuquerque'de.
1236
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
Bu... otel odasında yaşıyorum.
1237
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
Sanırım biraz yalnızım falan.
1238
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
Bu hiç iyi değil.
1239
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
Karınız ya da çocuklarınız yok mu?
ya da bir aile falan mı?
1240
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
Hayır.
1241
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
Hayır, yapmıyorum.
1242
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
Neden olmasın?
1243
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
Neden olmasın?
1244
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
Sanırım...
1245
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
Sanırım bunu yapma zamanı geldiğinde, ben...
1246
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
Her zaman başka bir şey seçerdim
Daha büyük veya daha önemli olduğunu düşündüm.
1247
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
Bu gerçekten üzücü.
1248
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
Göğüslerimi görmek ister misin?
1249
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
Elbette.
1250
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
Nazik gözlerin var.
1251
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
Teşekkür ederim.
1252
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
Sana dışarıda iki dakika ihtiyacım var mı?
1253
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- Evet.
- Tamam, harika.
1254
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
Gail, valeyi arayabilir misin?
ve arabaları çekildi mi?
1255
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
Biliyor musun, düşündüm ve hayal ettim
sana ne yapacağım ya da söyleyeceğim hakkında
1256
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
eğer şansım olsaydı.
1257
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
Benden nefret mi ediyorsun?
1258
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
Hayır. Hayır, senden nefret etmiyorum.
1259
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
Seni seviyorum dostum.
1260
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
Sadece meteliksizim.
1261
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
kelimeler yok
benim için ne ifade ettiğin için,
1262
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
ve hissettiğim utanç
sana yaşattıklarım için.
1263
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
Sen benim tüm hayatımsın.
1264
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
Ama bu benimle ilgili değil.
1265
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
Üzgünüm.
1266
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
Seni affediyorum.
1267
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
Ben de seni affediyorum.
1268
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
Hey.
1269
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
Üzgünüm.
1270
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Sarılmaya mı ihtiyacın var?
1271
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
Evet?
1272
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
İşte başlıyoruz.
1273
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
Sizi seviyorum çocuklar.
1274
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
Teşekkür ederim Reef.
1275
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
Merhaba?
1276
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
Merhaba.
1277
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
Bu kim?
1278
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
Bu Reef.
1279
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
Resif. Resif mi?
1280
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
Senin için ne yapabilirim Reef?
1281
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
Sadece gününün nasıl geçtiğini öğrenmek için aradım.
1282
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
Ne demek istiyorsun?
1283
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
Demek istediğim, günün nasıl geçiyor?
1284
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
Mesela günün olayları nasıl?
1285
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
Günüm nasıl geçiyor derken neyi kastediyorsun?
Günümün olayları nasıl?
1286
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
Bu ne anlama gelir?
1287
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
Sadece gününün nasıl geçtiğini soruyorum.
1288
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
Mesela ne yaptın ve nasıl oldu.
1289
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
Ne demek istiyorsun, günüm nasıl geçiyor?
1290
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
Ne istiyorsun Reef? Sizin açınız nedir?
1291
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
Red, görmek için arıyorum
günün nasıl geçiyor?
1292
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
Mesela nasılsın.
1293
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
Mesela nasılsın?
1294
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
Teşekkürler.
1295
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
Nasılım? Sadece takılıyorum.
1296
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
Tüm yaptığım bu.
1297
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
Güzel.
1298
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
Bu harika.
1299
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
Evet ama hiçbir şey yok--
Biliyorsun, çılgınca bir şey yok.
1300
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- Aynı eski.
- Evet, evet.
1301
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
Aynı.
1302
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
Bugün burada da pek yok.
1303
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
Bu çok hoş. Bu güzel.
1304
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
{\an8}- Kız. Kızım, kızım, kızım.
- Aman Tanrım...
1305
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
{\an8}- Bunu anladık. Bunu aldık.
- Sen kimsin?
1306
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
{\an8}İkinci en ilginç kaltak
bu odada.
1307
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
{\an8}Güven.
1308
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
{\an8}Üç, iki, bir.
1309
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
İyi akşamlar ve hoş geldiniz
1310
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
prime-time özel baskısı
Drew Barrymore Gösterisi.
1311
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
Bu gece şununla başlıyoruz
tanımadığım bir beyefendi.
1312
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
Merhaba Xander Alexander.
1313
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
Büyük hayran
ve yakında sen de benim olacaksın.
1314
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
Gösterinizin büyük bir kısmı misafirlerinizle ilgili
buraya gelip göğüslerini boşaltıyorsun.
1315
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
Ve şunu bilmeni istiyorum ki bugün,
Bu yükü senin için almaya geldim.
1316
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
Pekala, hadi dokuları çıkaralım
ve bunu hemen şimdi yapın.
1317
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
Evet.
1318
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
Öncelikle biliyor musun bilmiyorum
geçmişim hakkında herhangi bir şey
1319
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
ama biliyorsun, E.T. hayatımı değiştirdi.
1320
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
Aslında her zaman bunun "et" olduğunu düşünmüştüm.
Bilirsin, Fransızca gibi mi?
1321
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
Daha önce hiç görmemiştim, posterini gördüm.
1322
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
Ne kadar alakalı olduğunu bilin,
ne kadar önemli olduğunu biliyor.
1323
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
Anladığım kadarıyla bu seninle ilgili
ve bir sürü küçük çocuk daha
1324
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
küçük, yaşlı bir Yahudi adam bulmak
ve onu bisikletle gezmeye götürüyorum.
1325
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
Kel adam, sen sadece
üstüne battaniye koy
1326
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
ve onu bisikletle gezmeye götür.
1327
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
Yine görmedim.
1328
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
Sadece Beni Adınla Çağır'ı gördüm
ve Not Defteri.
1329
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
Ben Reef Hawk'ım
ve saunada stafilokok kaptım.